Démasquer un ebuild et ses dépendance:
ACCEPT_KEYWORDS="~amd64" emerge -p =kde-meta-4.1.2|cut -c 17-|cut -d' ' -f1|grep "/"|while read ligne; do qatom $ligne|awk '{print "~" $1 "/" $2 "-" $3 " ~amd64"}';done